YouTube добавил функцию автоматического дубляжа видео, говорится в сообщении на сайте видеохостинга. Сейчас инструмент доступен для «сотен тысяч» каналов с образовательным контентом, скоро им смогут воспользоваться и другие авторы.
На YouTube появилась функция автоматического дубляжа видео https://rb.ru/news/youtube-dublyazh/ Автор: Богдан Музыченко https://rb.ru/author/bmuzichenko/ Подписаться на RB.RU в Telegram
Дубляж генерируется автоматически при загрузке видео. Его можно послушать и удалить, если пользователь недоволен качеством перевода, до или после публикации ролика на YouTube.
Если видео на английском языке, сервис автоматически переведет его на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский. Если видео на одном из этих языков, к нему добавится английская дорожка. Язык дубляжа можно выбрать в настройках.
В качестве примеров того, как можно использовать автоматический дубляж, в YouTube привели ролики, посвященные готовке гратена и шитью традиционной индийской одежды.
Своя технология дубляжа роликов есть у российского «Яндекса», которую он представил в 2021 году. На сайте компании указано, что в основе инструмента лежат нейросети, которые работают «почти как синхронные переводчики». Сервис поддерживает перевод и озвучку с восьми языков: английского, испанского, французского, итальянского, немецкого, китайского, японского и корейского.